英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-1-5 08:46

2012.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes your heart smile**** Hidden Message *****[/size][/font]

dragon520 发表于 2012-1-5 11:05

Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes your heart smile.
不要为容貌去做，他们会欺骗你；
不要为财富去做，它们也会凋谢；
为那些使你开心的笑的人去做。

小尾巴猪 发表于 2012-1-5 14:05

别倾心于容貌，因为它具有欺骗性；也别倾心于财富，因为它终究也会消散，倾心于那个能带给你真心笑容的人吧！

pedo123 发表于 2012-1-5 14:20

不要去看外表，他们可以欺骗你，不要在乎财富，他们有可能消失，。。。这个应该翻译做倾心么。。

曲木么阿佳 发表于 2012-1-5 20:48

Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes your heart smile
不要去追求外表，他们可能会欺骗你，不要追求财富，它们总是会消失，去追求让你内心微笑的人吧

查看完整版本: 2012.1.5 每日当三省吾身，每日三译之三