英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年01月06日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-1-6 08:24

2012年01月06日 轻松一译

[i]Only when I cannot find enough space to sit would I think about why I have eaten so much.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

小尾巴猪 发表于 2012-1-6 09:37

只有当我不能找到足够的空间来坐，我会想为什么我会吃这么多

mapleleaf 发表于 2012-1-7 08:22

[i=s] 本帖最后由 mapleleaf 于 2012-1-7 08:24 编辑 [/i]

[fly]只有当我坐不下的时候，才会想为什么要吃那么多。[/fly]

ATM2012 发表于 2012-1-8 19:56

Only when I cannot find enough space to sit would I think about why I have eaten so much.

只有当我不能找到足够的空间来坐时，我会想为什么我吃得那么多

amazon496 发表于 2012-1-14 09:02

只有当我找不到足够的地方去坐下，我才会开始考虑我为何吃的这么多。

寒池冰月 发表于 2012-2-26 15:20

Only when I cannot find enough space to sit would I think about why I have eaten so much.
当我找到不足够的空间坐的时候，我开始想为什么我会吃那么多

ellenhao123 发表于 2012-3-1 16:05

Only when I cannot find enough space to sit would I think about why I have eaten so much.

只有当我吃到坐不下的时候，才会想为什么要吃那么多。

查看完整版本: 2012年01月06日 轻松一译