英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-1-6 09:13

2012.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]The worst kind of pain is when you[/size][/font][font=宋体][size=12pt]’re smiling just to stop the tears from falling.**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2012-1-6 09:33

最痛莫过于微笑着让眼泪不要落下来。

pedo123 发表于 2012-1-6 14:06

最痛莫过于微笑着让眼泪不要落下来。

好吧 斑竹 你翻译的都是正确的 我抄过来就是了

心魔作祟 发表于 2012-1-7 22:27

最坏的一种痛就是当你微笑刚刚结束的时候眼泪就落下来了。

心魔作祟 发表于 2012-1-7 22:31

呵呵 差的有点多~

walwin 发表于 2012-1-8 18:44

最痛莫过于微笑着让眼泪不要落下来。

寒池冰月 发表于 2012-2-26 15:15

The worst kind of pain is when you’re smiling just to stop the tears from falling。最痛苦的事莫过于当你的微笑刚刚停止眼泪就流下来

查看完整版本: 2012.1.6 每日当三省吾身，每日三译之三