英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.11 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-1-11 09:40

2012.1.11 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12.0pt]Commitment doesn[/size][/font][font=宋体][size=12.0pt]’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you ve lots of options.**** Hidden Message *****[/size][/font]

pedo123 发表于 2012-1-11 16:22

承诺并不意味着坚持。。。然后然后。。即使有很多选择

小尾巴猪 发表于 2012-1-11 18:47

承诺，并不是你除了他别无选择，而是即使你拥有了整座森林，依然选择了他

fuyu 发表于 2012-1-11 22:02

Commitment doesn’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you ve lots of options.
承诺并不是意味着当你没有选择的时候给他的，而是你有很多选择的时候你仍然能够坚持

sunnyraintsk 发表于 2012-1-12 10:37

Commitment doesn’t mean sticking to a person when you don’t have any option, it means keeping a relation with someone even though you ve lots of options.
承诺，并不意味着你没有任何选择的时候就选择他，而是尽管你有很多选择仍能坚持着。

774234134 发表于 2012-1-12 11:10

Commitment doesn’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you've lots of options.
承诺不是当你没有选择的时候还粘着某个人，而是当你有很多选择的时候，仍然和某个人保持联系
有点别扭，这里的commitment

774234134 发表于 2012-1-12 11:10

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=578790&ptid=302295]3#[/url] [i]小尾巴猪[/i] [/b]


    11号的翻译，你完全对耶:P

amazon496 发表于 2012-1-14 09:24

承诺并不是意味着当你没有选择的时候坚守一个人，他意味着即使你有很多选择也要和其他人保持联系。

查看完整版本: 2012.1.11 每日当三省吾身，每日三译之三