英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2012-1-16 10:59

2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之二

[font=宋体][size=12pt]It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2012-1-16 11:54

最痛的，不是离别，而是离别后的回忆。

fuyu 发表于 2012-1-16 18:12

痛的不是再见，而是再见后的回忆

amanda_dream 发表于 2012-1-17 09:03

痛的不是离别，而是离别后的回忆

amazon496 发表于 2012-1-19 09:55

带给我们伤痛的不是再见，而是随之而来的回忆。

vicar99586 发表于 2012-1-21 07:01

痛的不是离别，而是离别后的回忆

M_CARL 发表于 2012-1-21 11:13

It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.
痛苦的不是离别，而是离别前的珍贵回忆。

houykdd 发表于 2012-1-23 13:00

have a try is  no bad, we can progress from it.

sunnyraintsk 发表于 2012-1-23 15:01

It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.
最痛苦的不是离别，而是离别后的回忆。

zhujunjunzhu 发表于 2012-1-25 18:37

It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.
最痛苦的不是离别，而是的回忆随之而来。

杨飞飞儿 发表于 2012-1-25 21:40

最痛苦的不是离别，而是重现的回忆

suhongxiao 发表于 2012-1-29 16:58

最痛苦的不是离别，而是重现的回忆

曲木么阿佳 发表于 2012-1-30 16:27

不是“再见”让人伤心，而是紧随其后的回忆。

寒池冰月 发表于 2012-2-26 15:25

It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.最痛的不是再见，而是别后的回忆

zhipeng_hu 发表于 2012-2-28 10:58

It's not the goodbye that hurts, but the flashbacks that follow.让我们心痛的不是那句“再见”，而是“再见”后的那次思恋。

查看完整版本: 2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之二