英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2012-1-16 10:59

2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2012-1-16 11:53

不要让生活的脚步过于匆忙以致忘记你到过的地方和你要去的地方。人生不是赛跑，而是旅行，每一步都有值得驻足欣赏的风景。

fuyu 发表于 2012-1-16 18:14

这个出现过了:qq83]

fuyu 发表于 2012-1-16 18:15

这个出现过了:qq83]

amanda_dream 发表于 2012-1-17 09:02

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要让生活的脚步过于匆忙，不仅使你忘记到过哪些地方，并且让你忘记该去哪里，生活不是赛跑，而是旅程，每一步都需要去欣赏

carlapeng 发表于 2012-1-17 16:12

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
人生的道路上不要走的太匆忙,这样你不但忘记了你曾经到过哪里,而且也不知道自己准备到哪里去.人生不是赛跑,而是旅程,每一步都值得回味.

M_CARL 发表于 2012-1-21 11:16

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要在人生的征程上走得太快。快到你会忘记你曾经驻足何方，也会忘记欲往何处。人生不是一场赛跑，而是一次需要你细细品味每一步的旅行。

寒池冰月 发表于 2012-2-26 15:32

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要在人生的征程上走得太快。快到你会忘记你曾经驻足何方，也会忘记欲往何处。人生不是一场赛跑，而是一次需要你细细品味每一步的旅行。

zhipeng_hu 发表于 2012-2-28 11:04

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.不要让生命过于匆忙，否则你会忘记曾经是什么样子，将会到那里去。生命不是竞赛，而是一场旅程，每一步我们都可以尽情享受其中的芬芳。

查看完整版本: 2012.1.16 每日当三省吾身，每日三译之三