英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.17 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2012-1-17 09:29

2012.1.17 每日当三省吾身，每日三译之二

[font=宋体][size=12pt]The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart**** Hidden Message *****[/size][/font]

dragon520 发表于 2012-1-17 10:49

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart.
脸可以表达上千种感情，但它也可以轻易的伪装内心的感受：开心的脸下也许隐藏着内心极大的伤害。

carlapeng 发表于 2012-1-17 16:46

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart
脸部表情多达1000多种,但是它能容易的掩饰人的内心想法.最快乐的表情下也许隐藏着最受伤的心

xiahme 发表于 2012-1-17 19:57

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart
脸可以展现一千种情绪，但却很容易隐藏最真实的感受，在最快乐的脸下可能隐藏着最伤的心。

fuyu 发表于 2012-1-17 20:31

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart
脸可以表达上千种的感情，但是它能够轻松的掩盖心中的感觉，因为快乐的表情下可能藏着最伤痛的心。

amanda_dream 发表于 2012-1-18 09:25

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart
脸可以表达上千种表情，但很容易掩盖心中的想法，因为快乐的表情下掩盖着最受伤的心

amazon496 发表于 2012-1-19 11:02

面部可以表达上千种表情，但是他可以很容易的伪装内心的感受，因此最快乐的表情下可能是被伤害最深的心。

leenyao 发表于 2012-1-19 12:45

从人的脸上可以看出千万种情感，但他却又是很容易伪装我们心里所想的，最痛苦的心里也可以有一张最快乐的脸。

寒池冰月 发表于 2012-2-26 15:36

The face can speak a thousand emotions, but it can easily mask what the heart feels. for the happiest face may be masking the most hurting heart
脸可以表达千万种情绪，但也可以轻易的掩盖内心的感受，开心的脸上掩盖着内心极大的痛苦

查看完整版本: 2012.1.17 每日当三省吾身，每日三译之二