英语听力论坛 » English Corner » 怎么翻译——这些东西我没买到

774234134 发表于 2012-2-8 11:25

怎么翻译——这些东西我没买到

这些东西我没买到，怎么翻译
我翻译成了unable to find these products.
请问，我翻译的有没有问题，如果是你，你怎么翻译？谢谢

dragon520 发表于 2012-2-8 12:36

I didn't find these things.

tingroom 发表于 2012-2-8 16:12

我觉得dragon用过去式是对的。

774234134 发表于 2012-2-8 16:19

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=600605&ptid=318119]3#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]


   
[b]回复 [/b][url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=600435&ptid=318119][b]2#[/b][/url][b] [i]dragon520[/i] [/b]
[b]今天和LW说了这两种，她明白了，我也觉得dragon的对[/b]

tingroom 发表于 2012-2-9 15:47

LW是谁
不会是老外吧

774234134 发表于 2012-2-9 16:41

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=601412&ptid=318119]5#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]


    是的，老外，我们汉语拼音不知道是谁发明的，博大精深，还好用，什么时候世界通用语言能改为汉语拼音呢{:7_277:}

wenyinhua 发表于 2012-3-18 16:11

看不懂啊，求助啊！

peter_teacher 发表于 2012-3-21 14:27

得看具体清净。

peter_teacher 发表于 2012-3-21 14:29

情景

nouns 发表于 2012-3-24 22:35

I couldn"t find these things

nouns 发表于 2012-3-24 22:36

我将楼主的句子换成了同义句，不是没买是没能买，我赞成第一个回复

汤扬武帝 发表于 2012-3-26 20:07

好，值得细看，佩服

查看完整版本: 怎么翻译——这些东西我没买到