英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年2月13日谚语：Care killed the cat.

dragon520 发表于 2012-2-13 08:51

2012年2月13日谚语：Care killed the cat.

[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

babi808 发表于 2012-2-13 10:20

忧虑伤身

小尾巴猪 发表于 2012-2-13 14:19

忧虑伤身

leo123 发表于 2012-2-13 15:40

忧虑伤身

774234134 发表于 2012-2-13 16:12

好奇害死猫
为啥其他人都翻译成忧虑伤身呢？呵呵

774234134 发表于 2012-2-13 16:13

curiousness killed the cat.
模仿造句之好奇害死猫:L

dragon520 发表于 2012-2-14 09:23

[quote]好奇害死猫
为啥其他人都翻译成忧虑伤身呢？呵呵
[size=2][color=#999999]774234134 发表于 2012-2-13 16:12[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=605676&ptid=321416][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
You should try to translate it into proverb.

kobe 发表于 2012-2-17 16:40

忧虑伤身

yafang2468 发表于 2012-2-24 17:25

好奇害死猫

zhugetianya 发表于 2012-2-29 00:50

好奇害死猫

查看完整版本: 2012年2月13日谚语：Care killed the cat.