英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.2.17 每日当三省吾身，每日三译（三合一版，补）

白天羽 发表于 2012-2-20 10:03

2012.2.17 每日当三省吾身，每日三译（三合一版，补）

[color=#000000]1、The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.**** Hidden Message *****[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]2、Just remember -- if the world didn't suck, we would all fall off.**** Hidden Message *****[/color]
[color=#000000]
[/color]
[color=#000000]3、Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.**** Hidden Message *****
[/color]

小尾巴猪 发表于 2012-2-20 10:12

早起的鸟儿有虫吃.但是晚起的老鼠有奶酪吃.  引申翻译的：早起的鸟儿有虫吃，但是早起的老鼠被猫吃。

只需记住——假如这个世界不是一张网，我们都会掉落。

光速快于音素。这就是为什么你在听到他们的发言后才会意识到他们的存在。

曲木么阿佳 发表于 2012-2-20 14:01

The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap. [color=#000000][color=#2b3714]早期的鸟儿有虫吃，但是第二个老鼠才能得到陷阱里的奶酪[/color][/color]
[color=#000000]2、Just remember -- if the world didn't suck, we would all fall off. [/color]
[color=#000000]记住：如果这个世界没有引力，我们所有的人都会掉下去
[/color][color=#000000]

[/color]
[color=#000000]3、Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.[/color]
[color=#000000]光速比声速快很多，这就是为什么在你听到有些人说话之前他们看起来很聪明。[/color]

杨飞飞儿 发表于 2012-2-20 16:05

1、The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鸟儿有虫吃，但是第二个老鼠得到了夹子中的奶酪。
2、Just remember -- if the world didn't suck, we would all fall off.
只是记住--如果世界没有引力，我们都将会掉落
3、Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
光速比声速快。那就是为什么一些人很快的出现在你面前直到你听到的讲话声

amazon496 发表于 2012-2-24 13:29

早起的鸟儿有虫吃，但是第二只老鼠可能会得到陷阱上的奶酪。
谨记，如果地球没有引力，我们都会掉下去。
光比声音传播的块，这就是为什么有些人直到你听到他们的声音才出现。

查看完整版本: 2012.2.17 每日当三省吾身，每日三译（三合一版，补）