英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高（12-02-23）

雨落风残 发表于 2012-2-23 12:56

翻译提高（12-02-23）

[size=4][color=#a0522d][b]1 蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。[/b]
[b]2 勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。[/b] [/color][/size]

**** Hidden Message *****

Realfree 发表于 2012-2-23 14:53

Despising death is a brave action. But daring to go on living is actually an extreme valor when being alive becomes more terrible than death.
Courage is the chief virtue for one person，so long as he is growing and moving.

曲木么阿佳 发表于 2012-2-23 20:17

[size=4][color=#a0522d][b]1 蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。[/b]
[b]2 勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。[/b][/color][/size][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]Defying death is a brave action but daring live is most supreme courage when living is more fearful than died.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]
Courage is the primary virtue of everyone, as long as he is growing and moving on.[/font][/color][/p]

查看完整版本: 翻译提高（12-02-23）