英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高(12-02-23)---之三

雨落风残 发表于 2012-2-23 13:11

翻译提高(12-02-23)---之三

[color=blue][size=4][b]1 轻松愉快的心情能够忍受一切。[/b]
[b]2 美寓于善。[/b] [/size]

[/color]**** Hidden Message *****

Realfree 发表于 2012-2-23 14:19

Easy-going temper endures everthing.
Kindness is the best comparison of beauty.

lingkiki 发表于 2012-2-23 22:26

[i=s] 本帖最后由 雨落风残 于 2012-2-24 19:06 编辑 [/i]

1 轻松愉快的心情能够忍受一切。
（To)Be happy can involved everything.
2 美寓于善。
beauty is kind

曲木么阿佳 发表于 2012-2-24 21:46

[i=s] 本帖最后由 雨落风残 于 2012-2-27 15:26 编辑 [/i]

a pleasure mood can ensure everything.
pretty comes from kindness[color=red].(pretty是形容词，形容词是不能做主语的）[/color]

查看完整版本: 翻译提高(12-02-23)---之三