英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年02月23日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-2-23 22:08

2012年02月23日 轻松一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]She’s just a little too scared to get close because everyone who said they’d be there left.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[size=5][color=navy]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

lingkiki 发表于 2012-2-23 22:19

She’s just a little too scared to get close because everyone who said they’d be there left

她只是有点害怕而不敢靠近，因为每个人都认为应该远离她们

Realfree 发表于 2012-2-24 09:05

她只是有点小怕怕而不敢接近，因为每个人都认为他们会到那儿而离开了。

mapleleaf 发表于 2012-2-24 09:26

她只是有点害怕接近，因为每一个说会留在那里的人都离开了。

amazon496 发表于 2012-2-24 13:35

他仅仅是太幼小，太害怕而不能靠近，因为任何说出来的人都会离开。

查看完整版本: 2012年02月23日 轻松一译