英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年02月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-2-29 12:37

2012年02月29日 每日一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]
[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

xuxiaolin 发表于 2012-2-29 13:08

[i=s] 本帖最后由 xuxiaolin 于 2012-2-29 17:45 编辑 [/i]

一声你好，让我爱上了你，一声再见，你伤的我遍体鳞伤，在你弃我而去的那天起，你也永远失去了我。

mapleleaf 发表于 2012-3-1 08:32

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你没回望的那一天。

dragon520 发表于 2012-3-1 08:43

You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back.
从一开始你拥有了我，说再见时你伤害了我，当你没回头时你失去了我。

ellenhao123 发表于 2012-3-1 15:58

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你不再回望的那一天。

lingkiki 发表于 2012-3-4 16:05

You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back

在第一次见面的时候你拥有了我，在最后一次见面的时候伤害了我，但是你迷失我是在你从来不回头的日子

gujing990208 发表于 2012-3-9 16:36

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你不再回望的那一天。

查看完整版本: 2012年02月29日 每日一译