英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高（12-03-09）

雨落风残 发表于 2012-3-9 10:03

翻译提高（12-03-09）

[i=s] 本帖最后由 雨落风残 于 2012-3-9 10:04 编辑 [/i]

[size=4][color=#ff0000]海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。即将到来的二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。[/color][/size]
[size=4][color=red][/color][/size]
**** Hidden Message *****

LadyJ 发表于 2012-3-11 15:34

...

小钰钰 发表于 2012-3-13 14:06

ocean covers the 71 percent of the earth's surface

曲木么阿佳 发表于 2012-3-16 15:54

[p=30, 2, left][size=13.5pt][font=Times New Roman]The ocean covering 71% of earth’s surface is the basic integral part of global life support system, a treasury of sources, and the important register of environment. Development of human society will more and more depend on the ocean. It is a new century to explode the ocean in the coming 21st century. [/font][/size][/p]

寒树小小 发表于 2012-3-19 16:58

The ocean, covers 71% of the earth surface, is one basic component for life supporting system of all the globe, and also treasure-house of the resources as well as the important  regulator of the environment. The development of the people's society must dependent on the ocean more and more. The upcoming 21th century is the new era for human being to explore and use the ocean.

zouxizhi 发表于 2012-5-4 09:59

Sea covering 71 percent of the surface of the earth is an essential part of sustaining global life system, and also treasure house of resourses and

查看完整版本: 翻译提高（12-03-09）