英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月11日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-11 12:30

2012年03月11日 轻松一译

I can't promise to solve all your problems， but I can promise you won't have to face them alone.[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]



[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

wumin4000 发表于 2012-3-11 19:27

我不指望解决所有问题，但我答应你不会让你孤独面对他们。

六月飞霜 发表于 2012-3-11 20:34

我不敢保证解决你所有的问题，但是我保证你将不会一个人去面对它。

zhengzaotai 发表于 2012-3-11 20:36

:victory::handshake:victory:

kobe 发表于 2012-3-11 20:44

我不能保证我能解决你所有的问题！但我会保证你不会一个人去面对！

mapleleaf 发表于 2012-3-13 07:17

[fly]我不能保证解决你所有的问题。但是我可以保证你不用独自去面对他们。[/fly]

amazon496 发表于 2012-3-13 19:15

我不能保证我能帮你解决所有的问题，但是我可以保证不会让你独自面对他们。
So warm!

jane019 发表于 2012-3-13 21:27

I can't promise to solve all your problems， but I can promise you won't have to face them alone.
我不能保证能解决你所有的难题，但我可以保证不会让你独自面对难题。:qq88]

陈秀玲 发表于 2012-3-14 09:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=640670&ptid=344365]8#[/url] [i]jane019[/i] [/b]


    you did a good job!

陈秀玲 发表于 2012-3-14 09:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=638345&ptid=344365]4#[/url] [i]zhengzaotai[/i] [/b]


    why not try to translate it ?:qq68]

jane019 发表于 2012-3-14 14:20

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=641246&ptid=344365]9#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


  Thank you.  :qq81]

陈秀玲 发表于 2012-3-14 14:24

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=641554&ptid=344365]11#[/url] [i]jane019[/i] [/b]


    :lol

查看完整版本: 2012年03月11日 轻松一译