英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.3.12 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2012-3-12 11:37

2012.3.12 每日当三省吾身，每日三译之一

[color=#2a2a2a][font='Times New Roman'][size=4]Everyone has his inherent ability which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

tingroom 发表于 2012-3-13 15:07

每个人都有潜能，这些潜能很容易被习惯掩藏，被时间磨失，被懒惰侵蚀。

曲木么阿佳 发表于 2012-3-13 16:43

[font=Times New Roman][size=4][color=#2a2a2a]Everyone has his inherent ability which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness[/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=4][color=#2a2a2a]每个人都有固有的能力，这种能力很容易被习惯所取消，被时间模糊，被懒惰腐蚀[/color][/size][/font]

寒树小小 发表于 2012-3-13 16:54

每个人生来都有能力，但这能力很容易被习惯隐藏、被时间模糊、被懒散侵蚀。

amazon496 发表于 2012-3-13 18:30

每个人都有潜能，而潜能很容易被习惯所隐藏，被时间所埋没，被懒惰所侵蚀。

jane019 发表于 2012-3-13 21:43

Everyone has his inherent ability which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness。
每个人都有他的潜能，只是这些潜能很轻易地被习惯所遮掩，被时间冲淡变得模糊，被惰性侵蚀。:qq51]

查看完整版本: 2012.3.12 每日当三省吾身，每日三译之一