英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月12日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-12 13:25

2012年03月12日 轻松一译

[i]You can`t be old and wise if you were never young and crazy.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-3-12 14:59

如果你不曾年轻，不曾为梦想为之疯狂，你的心理永远不会长大，你的思想永远不会变的睿智。

云野 发表于 2012-3-13 12:05

You can`t be old and wise if you were never young and crazy.
如果你从没年轻和疯狂，你不能成为一个成熟睿智的人

寒树小小 发表于 2012-3-13 17:05

如果你年轻时不曾疯狂，那么，年老时，你就不会明智。

amazon496 发表于 2012-3-13 18:26

除非你不再年少轻狂，否则你永远不会成熟智慧。

jane019 发表于 2012-3-13 21:30

You can`t be old and wise if you were never young and crazy。
没有年轻和疯狂，哪来成熟和睿智。:qq51]

查看完整版本: 2012年03月12日 轻松一译