英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012 年03月13日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-13 13:33

2012 年03月13日 轻松一译

[i]Don't let the past sad reminders, or the worries of tomorrow, destroy your immediate happy. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

lsx0214 发表于 2012-3-13 14:34

莫伤悲过往，莫担忧明日，及时行乐。

kobe 发表于 2012-3-13 17:10

别让过去的悲伤困扰着你，别让未来的担心缠绕着你，你只需开心的过好今天

amazon496 发表于 2012-3-13 18:22

不要让过去的悲伤回忆，明天的担忧，毁灭了今天的快乐。

jane019 发表于 2012-3-13 21:36

Don't let the past sad reminders, or the worries of tomorrow, destroy your immediate happy。
不要让过去的忧伤和明日的忧愁干扰即将到来的欢欣。:qq81]

mapleleaf 发表于 2012-3-14 07:48

[i][i][fly][/i][/i]别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉自己当下的快乐。[i][i][/fly][/i][/i]

查看完整版本: 2012 年03月13日 轻松一译