英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月16日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-3-16 12:52

2012年03月16日 每日一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

小尾巴猪 发表于 2012-3-16 13:56

太年轻总觉得自己可以，太年迈总觉得自己做不到，只有带点傻气的人才会去实实在在地做

kobe 发表于 2012-3-16 18:02

年轻的人认为做什么都可以，太老的人知道自己我不行，只有傻的孩子才会一步步的去做

sunnyraintsk 发表于 2012-3-16 20:02

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
年轻人觉得什么都可以做，老了才觉得自己做不到，只有傻傻的人才坚持着一直做。

叶天男 发表于 2012-3-16 22:09

年轻人觉得什么都可以做，老了才觉得自己做不到，只有傻傻的人才坚持着一直做。太约喱个意思 啊

陌子枫 发表于 2012-3-16 23:25

幼者勇为，长者慎为，愚者无所不为。

mapleleaf 发表于 2012-3-17 07:26

[fly]太年轻总觉得自己可以，太年迈总觉得自己做不到，只有带点傻气的人才会去实实在在地做。[/fly]

dragon520 发表于 2012-3-17 12:06

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
如果足够年轻我知道我可以，如果年纪大了我知道我不行，如果比较愚蠢就随便做吧。

sunny9999 发表于 2012-3-17 23:42

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=644970&ptid=348480]6#[/url] [i]陌子枫[/i] [/b]


    翻得太好了！太有才了！鼓掌！！

jane019 发表于 2012-3-18 00:18

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
年轻的人觉得自己无所不能，年老的觉得自己无所能，只有带点傻气的人才会无所不用其能。

amazon496 发表于 2012-3-18 12:21

足够年轻才知道我能，足够年长才知道我不应该，足够愚蠢才知道怎样做。

陌子枫 发表于 2012-3-18 22:51

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=646139&ptid=348480]9#[/url] [i]sunny9999[/i] [/b]


    谢谢夸奖咯   继续努力~哈哈！

ellenhao123 发表于 2012-3-20 10:26

[quote]幼者勇为，长者慎为，愚者无所不为。
[size=2][color=#999999]陌子枫 发表于 2012-3-16 23:25[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=644970&ptid=348480][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

dentist 发表于 2012-3-20 23:47

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=644970&ptid=348480]6#[/url] [i]陌子枫[/i] [/b]

厉害

陈秀玲 发表于 2012-3-21 12:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=649887&ptid=348480]14#[/url] [i]dentist[/i] [/b]


    您也可以的哦

whitney0221 发表于 2012-3-24 14:17

:) i want to see the answer

dareeinstain 发表于 2012-3-24 14:57

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
因为年轻所以知可以，因为年老所以知不能，但按这样多的人一定是傻子。

查看完整版本: 2012年03月16日 每日一译