英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月16日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-16 17:05

2012年03月16日 轻松一译

[i]Having a vision for what you want is not enough! Vision without execution is hallucination. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

leo123 发表于 2012-3-16 17:22

有想法还远远不够，没有行动，想法也不过是幻想。

dareeinstain 发表于 2012-3-16 19:35

想的好不如做的好。

sunnyraintsk 发表于 2012-3-16 19:54

Having a vision for what you want is not enough! Vision without execution is hallucination.
仅仅想象是不够的！不去行动，想象只是幻想。

陌子枫 发表于 2012-3-16 23:27

天天老想的好好的有个毛用啊！想那么多不干实事，那都是狗屁！

mapleleaf 发表于 2012-3-17 07:25

有想法还远远不够，没有行动，想法也不过是幻想。

dragon520 发表于 2012-3-17 12:08

Having a vision for what you want is not enough! Vision without execution is hallucination.
光有幻想是不够的！没有实施的想法终究是个幻想。

sunny9999 发表于 2012-3-17 23:36

仅有对自己想要做什么的设想是远远不够的！没有行动的设想就等于空想！

jane019 发表于 2012-3-17 23:50

Having a vision for what you want is not enough! Vision without execution is hallucination.

仅有设想不够，设想不付诸行动只是空想。{:7_256:}

amazon496 发表于 2012-3-18 12:24

仅仅对自己想要的抱有想象是远远不够的！没有行动的想象是幻想。

查看完整版本: 2012年03月16日 轻松一译