英语听力论坛 » 德语学习 » 请教个构词法

大雷1949 发表于 2012-3-19 21:05

请教个构词法

sorgfältig  adj 谨慎的，小心的
ig 显然为形容词词尾， 去掉成为名词 die Sorgfalt 细致，细心
我觉得这个词和Sorgen应该有一定的练习， sorg + falt 是不是也是一种构词法呢？

zhirong 发表于 2012-4-6 21:41

如果说相似的，
有“动词+名词=名词”这种构词法：
比如：schreiben+Tisch=Schreibtisch
此处：sorgen+Falt=Sorgfalt
但是 sorgen（担心，小心） 和 Falt（褶皱）加起来，意思不直接等于“小心，谨慎”，所以不太确定。

jurx1 发表于 2012-4-11 16:46

谢谢楼主啊，受益匪浅啊！

查看完整版本: 请教个构词法