英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.3.20 每日当三省吾身，每日三译之三：Every once in a while

白天羽 发表于 2012-3-20 11:08

2012.3.20 每日当三省吾身，每日三译之三：Every once in a while

[i=s] 本帖最后由 白天羽 于 2012-3-20 11:10 编辑 [/i]

Every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare**** Hidden Message *****[attach]13337[/attach]

clh123456 发表于 2012-3-20 20:14

= =！继续萎缩看翻译

tingroom 发表于 2012-3-20 21:13

[quote]= =！继续萎缩看翻译
[size=2][color=#999999]clh123456 发表于 2012-3-20 20:14[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=649755&ptid=351859][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


   没关系的，大胆翻译，错了也不要紧哦。不要直接看答案哦。

dentist 发表于 2012-3-21 00:20

有时你发现有人做的很好，当你做的时候，你也如此。
额 ，这个有点不会了

amazon496 发表于 2012-3-23 08:39

每次当你偶然发现别人的闪光点，当你去做的时候，没有什么可比的。

amazon496 发表于 2012-3-23 08:40

翻译的与原义偏离的好远额:Q

whitney0221 发表于 2012-3-24 14:56

Every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare
每当你发现别人很优秀的时候，你试着去做，却发现没什么好比较的:(

查看完整版本: 2012.3.20 每日当三省吾身，每日三译之三：Every once in a while