英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月19日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-20 12:53

2012年03月19日 轻松一译

[i]Word is affable,sometimes crude enough;life is wonderful,sometimes sucks you dry. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]




[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

kobe 发表于 2012-3-20 23:51

任何事情都是有反面的！

dentist 发表于 2012-3-20 23:59

言辞可以是和善的，有时也可以很粗暴；世界可以是美好的，有时也会令你无奈。

dentist 发表于 2012-3-21 00:01

莫非是world?

mapleleaf 发表于 2012-3-21 08:10

友好的世界也有残酷的一面，美好的生活也有令人疲倦的时候。

amazon496 发表于 2012-3-23 08:43

语言是亲和的，有的时候却很粗鲁；生活是美好的，有的时候会把你榨干。

查看完整版本: 2012年03月19日 轻松一译