英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年3月21日谚语： Deeds are males, and words are females.

dragon520 发表于 2012-3-21 08:39

2012年3月21日谚语： Deeds are males, and words are females.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

leo123 发表于 2012-3-21 10:00

言柔弱无能，行刚强有力

kobe 发表于 2012-3-21 15:23

言柔弱无能,行刚强有力

mapleleaf 发表于 2012-3-22 07:55

言柔弱无能，行刚强有力。

jane019 发表于 2012-3-25 23:37

Deeds are males, and words are females.
I don't like this sentence.

aq2281 发表于 2012-3-27 18:52

男人用行动，女人用口讲

dareeinstain 发表于 2012-3-28 10:03

行动是男人，言语是女人，二者缺一不可。

dragon520 发表于 2012-4-4 10:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=655276&ptid=352812]5#[/url] [i]jane019[/i] [/b]

Why? Hehe, this is a proverb

nickluna 发表于 2012-4-4 22:09

[quote]言柔弱无能,行刚强有力
[size=2][color=#999999]kobe 发表于 2012-3-21 15:23[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=650736&ptid=352812][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

q957797241 发表于 2012-7-22 17:59

言柔弱无能，行刚强有力

AllenHL 发表于 2012-8-2 20:06

Deeds are males,and words are females.
「做」是男人的事，「說」是女人的事。

AllenHL 发表于 2012-8-2 20:07

原来 males 表示 刚强有力。 females 表示 柔弱无能。

dragon520 发表于 2012-8-2 20:17

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=802743&ptid=352812]12#[/url] [i]AllenHL[/i] [/b]
:lol

杨飞飞儿 发表于 2012-8-9 12:29

言柔弱无能，行刚强有力

查看完整版本: 2012年3月21日谚语： Deeds are males, and words are females.