英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年3月23日谚语：Take a pain for a pleasure all wise men can.

dragon520 发表于 2012-3-23 08:27

2012年3月23日谚语：Take a pain for a pleasure all wise men can.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

kobe 发表于 2012-3-23 10:18

所有明智的人都能视苦为乐

冷暖自知 发表于 2012-3-23 22:02

聪明的人会把痛苦当作快乐

mapleleaf 发表于 2012-3-24 06:09

[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]智者皆能视苦为乐。[/color][/size][/font][/color][/size][/font]

lingkiki 发表于 2012-3-24 22:29

Take a pain for a pleasure all wise men can.

像魔术师一样把痛苦变为快乐

jane019 发表于 2012-3-25 23:25

Take a pain for a pleasure all wise men can.
明智的人能以苦为乐。

aq2281 发表于 2012-3-27 18:45

聪明的（男）人都会经历痛苦，走到快乐

dareeinstain 发表于 2012-3-28 10:15

所有有智慧的人都能把痛苦当作快乐。

查看完整版本: 2012年3月23日谚语：Take a pain for a pleasure all wise men can.