英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月25日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-25 12:16

2012年03月25日 轻松一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch you. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

dareeinstain 发表于 2012-3-25 13:59

当你停止追逐不好的东西时，你其实给了美好的东西追上你的机会。

kobe 发表于 2012-3-25 16:15

当你停止去追逐错误的事时，你就会给了美好的事找上门的机会

冷暖自知 发表于 2012-3-25 16:44

当你停止了追逐糟糕的事物，也就给了美好的东西抓住你的机会

lingkiki 发表于 2012-3-25 19:56

When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch you

当你停止执着于错误的事情，就是给对的事情一个机会

mapleleaf 发表于 2012-3-25 21:50

当你停止追逐错误的事，你就给了机会让正确事情找上门。

jane019 发表于 2012-3-25 23:39

When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch you.
放弃不好的事物，就是给好运留下机会。

cheungstephen 发表于 2012-3-26 10:00

当你停止追究错误时，你就会离正确不远了。

amazon496 发表于 2012-3-26 15:25

当你停止追求错误的东西，你就给正确的东西追上你的机会。

查看完整版本: 2012年03月25日 轻松一译