英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月26日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-26 08:22

2012年03月26日 轻松一译

[i]
It wasn`t so hard to cross the street after all. It all depends on who`s waiting for you on the other side.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-3-26 08:35

如果街的对面有你喜欢的人在等你，穿过马路就不会那么困难了。

cheungstephen 发表于 2012-3-26 09:58

要通过街道并非难事，关键是对面是谁在等你。

amazon496 发表于 2012-3-26 15:31

毕竟穿越马路不是一件难事，它完全取决于谁在马路的另一边等着你。

jane019 发表于 2012-3-26 22:07

穿越街道并非难事，取决于在街道另一边的是谁。

mapleleaf 发表于 2012-3-27 07:42

其实要过那条马路并不难，就看谁在对面等你。

leo123 发表于 2012-3-27 08:17

其实要过那条马路并不难，就看谁在对面等你。

查看完整版本: 2012年03月26日 轻松一译