英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月26日谚语： Say not all that you know, believe not all that you hear.

dragon520 发表于 2012-3-26 08:51

3月26日谚语： Say not all that you know, believe not all that you hear.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

冷暖自知 发表于 2012-3-26 19:42

你所知道的不可全说，你所听到的不可全信。

dareeinstain 发表于 2012-3-26 20:01

不要全部把你知道的说完，不要把你听到的全部信以为真。

lingkiki 发表于 2012-3-26 21:26

Say not all that you know, believe not all that you hear.
你知道的不需要全说出来，你听到的不需要全部相信

liu183810 发表于 2012-3-26 21:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=655595&ptid=356405]1#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    每天记一句

kobe 发表于 2012-3-26 23:54

莫道全所知，莫信全所闻

mapleleaf 发表于 2012-3-27 07:46

莫道全所知,莫信全所闻

aq2281 发表于 2012-3-27 18:23

不说懂的所有，不信听的全部

查看完整版本: 3月26日谚语： Say not all that you know, believe not all that you hear.