英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.3.27 每日当三省吾身，每日三译之一：Instead of complaining

白天羽 发表于 2012-3-27 11:21

2012.3.27 每日当三省吾身，每日三译之一：Instead of complaining

[p=30, 2, left]Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses. **** Hidden Message *****[attach]13366[/attach][/p]

zhangyu456 发表于 2012-3-27 15:59

nani !

dragon520 发表于 2012-3-27 16:33

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.
不要因为每朵玫瑰下面都有刺去抱怨它，是觉得每堆刺上面都有一朵玫瑰而开心。

dareeinstain 发表于 2012-3-27 17:11

与其抱怨玫瑰丛里布满玫瑰刺，不如庆幸刺丛中有玫瑰花。

amazon496 发表于 2012-3-28 08:30

与其抱怨玫瑰丛里都是荆棘，不如因多刺疏林里面有玫瑰而开心。

yjf186 发表于 2012-3-28 17:18

与其抱怨玫瑰丛里布满玫瑰刺，不如庆幸刺丛中有玫瑰花。-我觉得完美！

jane019 发表于 2012-3-28 20:25

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.

与其抱怨玫瑰丛里到处都是荆棘，不如庆幸荆棘丛中开满玫瑰。

1988kid 发表于 2012-4-1 11:17

与其抱怨玫瑰丛里布满荆棘，不如为荆棘丛里有玫瑰而感到快乐

whitney0221 发表于 2012-4-6 08:34

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.

与其抱怨玫瑰丛里长满荆棘，不如享受荆棘里也长满了玫瑰

查看完整版本: 2012.3.27 每日当三省吾身，每日三译之一：Instead of complaining