英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月27日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-27 13:18

2012年03月27日 轻松一译

[i]Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.—[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

irenevol 发表于 2012-3-27 14:52

不要给自己预支烦恼，把握当下就好。

dragon520 发表于 2012-3-27 16:36

Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.
不要过多担心未来的不确定性，从现在开始做出详细的努力。

dareeinstain 发表于 2012-3-27 17:33

不要对模糊的未来太过担心，你只需把握好清晰的现在。

mapleleaf 发表于 2012-3-28 06:10

不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在奋发图强

leo123 发表于 2012-3-28 08:26

不要过多担心未来的不确定性，从现在开始做出详细的努力

amazon496 发表于 2012-3-28 08:34

不要过多的担忧未来，仅在现在作出努力就够了。

yjf186 发表于 2012-4-1 08:54

不必过于担心朦胧的未来，努力把握清晰的现在吧。

查看完整版本: 2012年03月27日 轻松一译