英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月27日 哲理一译

陈秀玲 发表于 2012-3-27 13:26

2012年03月27日 哲理一译

[i]Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dragon520 发表于 2012-3-27 16:30

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.
不要去考虑它，它很容易使你得到肤浅的喜悦。
:L

dareeinstain 发表于 2012-3-27 17:24

不要想太多，你很容易能从中获得一点快乐。

kobe 发表于 2012-3-27 18:40

不要的想太多，你就会得到简单的快乐！

sjh5202006 发表于 2012-3-27 22:27

不要想太多，就很容易快乐

mapleleaf 发表于 2012-3-28 07:55

只要不去想，肤浅的快乐其实很容易。

leo123 发表于 2012-3-28 08:30

不要想太多，你很容易能从中获得一点快乐

amazon496 发表于 2012-3-28 08:35

不要去想他了，肤浅的快乐很容易得到。

yjf186 发表于 2012-3-28 17:13

别想太多，享受简单的快乐。

jane019 发表于 2012-3-28 20:12

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.
凡事不深思皆易快乐。

whitney0221 发表于 2012-4-15 15:54

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.，不要思考，它只能带给你表面的喜悦

whitney0221 发表于 2012-4-15 15:56

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.
只要不去想，肤浅的快乐其实很容易。

i don't think so, skin deep joy maybe is not really joy

whitney0221 发表于 2012-5-3 17:22

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.
不去想，肤浅的快乐其实很简单

rosewinding 发表于 2012-5-11 12:23

[i]Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy[/i]
[i]不要去理会那些只能让你获得肤浅的快乐的东西[/i]

rosewinding 发表于 2012-5-11 12:30

Just don't think about it, it's easy to have skin-deep joy.
[i]只要不去想，肤浅的快乐其实很容易。[/i]


原来是这么翻译的，:L

查看完整版本: 2012年03月27日 哲理一译