英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三：The life's battle

白天羽 发表于 2012-3-28 09:46

2012.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三：The life's battle

[p=30, 2, left]The life's battle is never won by the fastest or the strongest, but by the man who thinks he can.**** Hidden Message *****[attach]13377[/attach][/p]

happyrain1119 发表于 2012-3-28 13:29

生活的战斗并不因为你最快或最强壮而胜利，而是取决于你是否认为你能够。

斯嘉丽 发表于 2012-3-28 16:25

生活中唯有自信可以战胜困难。

yjf186 发表于 2012-3-28 16:58

在人生这场战斗中，拼的从来不是速度和力量，而是自信。

冷暖自知 发表于 2012-3-28 19:46

生活这场战争从未由快速强健的人获胜，而是自信的人

jane019 发表于 2012-3-28 20:10

The life's battle is never won by the fastest or the strongest, but by the man who thinks he can.

生活的战役从不因速度和强壮而取胜，胜利属于那些相信自己能取得胜利的人。

dragon520 发表于 2012-3-29 12:30

The life's battle is never won by the fastest or the strongest, but by the man who thinks he can.
生活的斗争绝不会由于更快或更强而分出胜负，而取决于那个认为他可以的人。

zhangyu456 发表于 2012-3-29 15:03

在人生这场战斗中，拼的从来不是速度和力量，而是自信

dareeinstain 发表于 2012-3-29 17:15

在人生的战场上你不会被更快，更强的人打败，而是那些认为自己可以打败你的人所打败。

cheungstephen 发表于 2012-3-30 08:18

The life's battle is never won by the fastest of the strongest, but by the man who thinks the can.
人生这场战斗不是因为你最强或者你最快而获得胜利，而是取决于你是如何面对。

20274056 发表于 2012-3-30 09:24

生活的战斗并不因为你最快或最强壮而胜利，而是取决于你是否认为你能够。

amazon496 发表于 2012-3-30 13:00

生活的战斗并不是最快的最强的人获胜，而是那些相信自己能力的人。

1988kid 发表于 2012-4-1 11:30

生活的赢家从来都不是最快和最强壮的人，而是对自己充满信心的人

陌子枫 发表于 2012-4-8 21:42

生活的赢家从来不是最快最强者，而是自信的人。

查看完整版本: 2012.3.28 每日当三省吾身，每日三译之三：The life's battle