英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月28日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-28 13:23

2012年03月28日 轻松一译

[i]Just living is not enough. One must have sunshine, freedom, and a little flower.—Hans Christian Andersen . [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

happyrain1119 发表于 2012-3-28 13:27

仅仅只是活着还是不够的。每一个人都需要阳光、自由和一点点的花朵。

斯嘉丽 发表于 2012-3-28 16:28

我们不仅要活着，我们还要享受阳光、自由、及大自然。

dareeinstain 发表于 2012-3-28 16:37

只或者还不够，我们还要有阳光，自由还有花朵。

jane019 发表于 2012-3-28 20:05

Just living is not enough. One must have sunshine, freedom, and a little flower.—Hans Christian Andersen .
人只是活着远远不够。活着还得有阳光、自由、鲜花。——安徒生

dragon520 发表于 2012-3-29 12:31

Just living is not enough. One must have sunshine, freedom, and a little flower.—Hans Christian Andersen .
只是生活是不够的，一个人必须拥有阳光、自由和一点鲜花。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安徒生

amazon496 发表于 2012-3-30 12:51

仅仅活着是不够的。还必须有阳光，自由，和一点花朵。-------安徒生

查看完整版本: 2012年03月28日 轻松一译