英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月28日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-3-28 13:36

2012年03月28日 快乐一译

[i]Once you have feeling for someone, those feelings will always be there. You may not like them anymore, but you still care. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

maggieqiu 发表于 2012-3-28 14:22

:victory:

yjf186 发表于 2012-3-28 17:08

一旦你对某个人有感觉，这种感觉挥之不去。或许你不再喜欢了，但仍会关心。

jane019 发表于 2012-3-28 20:28

Once you have feeling for someone, those feelings will always be there. You may not like them anymore, but you still care.
一旦你对一个人有了感觉，那感觉一直都在。即使你不再喜欢了，还是会关心。

mapleleaf 发表于 2012-3-29 08:14

一旦你对某人有了感觉，那些感觉会永留心底。或许你不再喜欢了，但你始终在意

dareeinstain 发表于 2012-3-29 09:06

一旦你对某人有感觉了，你的感觉会一直在那。你可能不再喜欢你的这些感觉，但是你仍然会介意。

dragon520 发表于 2012-3-29 12:33

Once you have feeling for someone, those feelings will always be there. You may not like them anymore, but you still care.
一旦你感觉某人的存在，那些感觉就会永远在那里；
即使你不再喜欢它们，它也仍然在。

amazon496 发表于 2012-3-30 13:07

一旦你对某人有感觉，这些感觉会一直在那。你也许不那么喜欢他们，但是你依旧关心。

查看完整版本: 2012年03月28日 快乐一译