英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-3-29 13:28

2012年03月29日 每日一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]Nobody really cares if you’re miserable, so you might as well be happy.
[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

yjf186 发表于 2012-3-29 16:29

没人在意你的悲伤，尽量开心起来吧

dareeinstain 发表于 2012-3-29 17:06

如果你痛苦，没有人真心在乎你，还不如快乐点。

mapleleaf 发表于 2012-3-30 07:50

没有人真的在意你是不是难过，尽量开心起来吧

cheungstephen 发表于 2012-3-30 08:11

当你悲伤时没有人是真正地关心你，自已要学会开心起来！

leo123 发表于 2012-3-30 08:39

如果你痛苦，没有人真心在乎你，还不如快乐点

momosense 发表于 2012-3-30 08:42

如果你痛苦，没有人真心在乎你，还不如快乐点

20274056 发表于 2012-3-30 09:13

没有人在意的失意，那么你要尽可能让自己快乐

amazon496 发表于 2012-3-30 12:34

没有人真正关心你的痛苦，所以还是开心些吧。

查看完整版本: 2012年03月29日 每日一译