英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月30日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-3-30 13:21

2012年03月30日 轻松一译

[i]The one you thought you could not lose is actually not necessarily needed. There will be another one to make you happy after you dry your eyes[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-3-30 14:31

那个你认为不能失去的人恰恰就是你不需要的人，擦干眼泪后还有其他人会让你高兴的。

leo123 发表于 2012-3-30 15:44

那个你认为不能失去的人恰恰就是你不需要的人，擦干眼泪后还有其他人会让你高兴的

tang24 发表于 2012-3-30 16:58

那个你认为不应该失去的，实际上不是你所要的，当你的眼泪停下来的时候 你会发现另一个人会让你更开心

冷暖自知 发表于 2012-3-30 20:12

你认为绝不能失去的人事实上并不是必要的，会有别的人让哭泣的你变开心

mapleleaf 发表于 2012-3-31 08:30

你以为不可失去的人，原来并非不可失去，你流干了眼泪，自有另一个人逗你欢笑。

yjf186 发表于 2012-3-31 10:32

一人你觉得不能失去的人其实不是那么不可或缺，干了泪眼之后你会从另一个人那里找到幸福。

yjf186 发表于 2012-3-31 10:33

天涯何处无芳草，桃花开尽杏花开。

jane019 发表于 2012-3-31 22:25

The one you thought you could not lose is actually not necessarily needed. There will be another one to make you happy after you dry your eyes

你以为不能失去的人并不一定是必不可少的，泪痕干涸之后自有另一个人使你快乐。

amazon496 发表于 2012-4-1 08:49

你所认为不能失去的人实际上并非如此。当你擦干泪水你会发现其他人也能让你快乐。

lingkiki 发表于 2012-4-1 21:10

The one you thought you could not lose is actually not necessarily needed. There will be another one to make you happy after you dry your eyes
你觉得你不能失去的不一定是你需要的，总能有人在你拭干眼泪的时候逗你开心

fionliu 发表于 2012-4-4 18:15

[i]The one you thought you could not lose is actually not necessarily needed. There will be another one to make you happy after you dry your eyes[/i]
你认为你不能失去的那个人其实是不是你需要的，当你擦干眼睛，你会发现还有其他人可以带给你快乐

陌子枫 发表于 2012-4-8 21:41

你以为不能失去的那个人，实际上你并不一定需要。这世界上，总会有一个人，在你流干眼泪后，帮你擦干眼泪，拥你入怀，看蓝天大海，看春暖花开。

查看完整版本: 2012年03月30日 轻松一译