英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月30日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-3-30 13:23

2012年03月30日 快乐一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]I am not what happened to me, I am what I chose to become.
[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-3-30 14:28

我不是昨天出生的我，而是昨天自我选择的我。

leo123 发表于 2012-3-30 15:41

我不能预测未来，但是我能把握现在

tang24 发表于 2012-3-30 17:02

I want the answer

zhangyu456 发表于 2012-3-30 17:39

我不是以前的我,而是我想成为的我.

冷暖自知 发表于 2012-3-30 20:14

我不是已经发生的事造就的我，而是我选择想要成为的那个人

mapleleaf 发表于 2012-3-31 08:28

已经注定的不是我自己，我选择的才是我要成为的自己。

jane019 发表于 2012-3-31 22:28

I am not what happened to me, I am what I chose to become.

我不在乎生活给了什么，我只选择让自己成为什么。

amazon496 发表于 2012-4-1 08:50

并不是我发生了什么，而是我选择变成这样。

查看完整版本: 2012年03月30日 快乐一译