英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月31诶 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-3-31 13:28

2012年03月31诶 快乐一译

[i]People do a lot of thinking, and sometimes, that\'s what kills us.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-3-31 16:08

杞人忧天害的终究是自己。

lingkiki 发表于 2012-3-31 21:16

People do a lot of thinking, and sometimes, that\'s what kills us.

人们总是考虑很多， 但有时候这些思考却阻碍了我们

jane019 发表于 2012-3-31 22:02

People do a lot of thinking, and sometimes, that\'s what kills us.

人想的太多，有时反害了自己。

mapleleaf 发表于 2012-4-1 00:55

[i=s] 本帖最后由 mapleleaf 于 2012-4-1 00:56 编辑 [/i]

有时候是我们想太多反害了自己。

yjf186 发表于 2012-4-1 08:36

忧多伤身

amazon496 发表于 2012-4-1 08:57

人们总是反思，有时，这正是我们痛苦的来源。

查看完整版本: 2012年03月31诶 快乐一译