英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月01日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-4-1 11:42

2012年04月01日 轻松一译

[i]When your heart is getting exhausted to a certain extent, you are too weak to anger. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

20274056 发表于 2012-4-1 12:37

当你的耐性已经到一定程度，那你已经气晕了

jane019 发表于 2012-4-1 13:40

When your heart is getting exhausted to a certain extent, you are too weak to anger.

当心疲惫到一定程度，会连生气的力气都没有。

dareeinstain 发表于 2012-4-1 16:29

当你的心累倒一定程度，你就没力气去生气了。

lingkiki 发表于 2012-4-1 21:03

When your heart is getting exhausted to a certain extent, you are too weak to anger

当你的心很累的时候，就已经没有力气生气了

mapleleaf 发表于 2012-4-2 06:01

心累到一定的程度，连生气和计较的力气都没有了。

yjf186 发表于 2012-4-2 08:46

精疲力竭到一定程度是连发脾气都没力气了。

fionliu 发表于 2012-4-4 16:51

[i]When your heart is getting exhausted to a certain extent, you are too weak to anger[/i]
[i]当你的内心已经筋疲力竭，你连生气的力气都没了[/i]

amazon496 发表于 2012-4-5 08:27

当你精疲力尽到一定程度,你会发现自己太累了以至于都发不出火来了.

whitney0221 发表于 2012-4-6 09:25

When your heart is getting exhausted to a certain extent, you are too weak to anger.
但你的心疲惫到一定程度的时候，你就没有力气去生气了

查看完整版本: 2012年04月01日 轻松一译