英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第三期】

x-ace 发表于 2009-9-29 08:24

每日简单一句英译汉【第三期】

[font=Times New Roman][size=3][color=blue][b]The man is the black sheep of the family.[/b][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman]【关键词】： black sheep[/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=宋体]误：这个人象家里的黑羊一样。[/font]
[font=宋体]**** Hidden Message *****[/font]
[font=宋体]题外话：[/font]
[font=宋体]在[/font][font=Times New Roman]Westlife[/font][font=宋体]的[/font][font=Times New Roman] Seasons in the sun [/font][font=宋体]中，就有一句[/font][font=Times New Roman] I was the black sheep of the family…[/font][font=宋体]你听出来了吗？？[/font]

[[i] 本帖最后由 x-ace 于 2009-9-29 08:27 AM 编辑 [/i]]

ABCjun 发表于 2009-9-29 13:55

black sheep
挺喜欢西城这首歌

Raphael 发表于 2009-9-29 14:13

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

暴君 发表于 2009-9-29 14:22

这人是家里的败家子。

zhongbin51 发表于 2009-9-29 15:11

just enroled，and i will be  back you up.

x-ace 发表于 2009-9-29 15:21

:qq65]
i am deeply moved.

maopaihuo_211 发表于 2009-9-29 22:13

你感动啥

maopaihuo_211 发表于 2009-9-29 22:13

黑羊是败家子阿
一点都不搭伽阿
是什么典故阿？

x-ace 发表于 2009-9-30 08:34

这个，我还真没见过它的出处和典故。:qq79]
等我查查资料在告诉你。

x-ace 发表于 2009-9-30 08:37

[quote]原帖由 [i]maopaihuo_211[/i] 于 2009-9-29 10:13 PM 发表 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=89525&ptid=36177][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你感动啥 [/quote]
don't you see what upstairs said?
back up： 支持。:qq81]

maopaihuo_211 发表于 2009-9-30 16:49

back
up
是支持的意思啊，原来！！！

maopaihuo_211 发表于 2009-9-30 16:50

为什么是back u up 而不是back up u 呢。

x-ace 发表于 2009-9-30 17:15

这个。。。
如果我说是固定用法maopai肯定会拿蛋挞、玉米烙、月饼扔我。:qq75]
虽然我很想被扔。。。嘿嘿。

x-ace 发表于 2009-9-30 17:16

因为back 作支持讲的时候是及物动词。
及物动词后面就要跟个名词啊。

x-ace 发表于 2009-9-30 17:18

马上国庆中秋咯，祝各位鼎力 back me up的朋友们
节日快乐。:qq52]

dxp 发表于 2009-10-20 11:30

:qq70]

leowong 发表于 2011-2-16 10:57

这个人是家里的败家子。

leahlee 发表于 2013-8-3 12:06

这人是败家子

查看完整版本: 每日简单一句英译汉【第三期】