英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月02日 哲理一译

陈秀玲 发表于 2012-4-3 12:17

2012年04月02日 哲理一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]Simple thing becomes complicated when you expect too much. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[i][size=5][color=navy]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

dareeinstain 发表于 2012-4-3 15:58

当你对小事期望过多的时候，小事就会变的很复杂。

kobe 发表于 2012-4-3 17:51

当期望太高，简单的事情都会变的复杂了

tang24 发表于 2012-4-3 17:52

期望太高了，再简单的事情也都会变的复杂了

mapleleaf 发表于 2012-4-4 08:28

当期望太高，简单的事情都会变的复杂了

leo123 发表于 2012-4-4 09:18

期望太高，简单的事情也会变得复杂

jane019 发表于 2012-4-4 14:24

Simple thing becomes complicated when you expect too much.
寄予厚望，简单就会变得复杂。

fionliu 发表于 2012-4-4 14:56

若你思考太多，简单的事也会变复杂

amazon496 发表于 2012-4-5 08:38

当我们期望的太多时,简单的事情也会变复杂.

20274056 发表于 2012-4-5 09:16

想法越多，简单的事情都会变复杂。

whitney0221 发表于 2012-4-6 08:47

Simple thing becomes complicated when you expect too much
当我们期望太高时，简单的事情都会变得复杂

查看完整版本: 2012年04月02日 哲理一译