英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月03日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-4-3 12:21

2012年04月03日 轻松一译

[i]Those scare times when we do open up, it`s amazing how minor those secrets all end up seeming. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-4-3 15:54

我们总怕说出自己的秘密，但这些秘密最后看起来都微不足道。

yjf186 发表于 2012-4-3 19:45

多少看起来令人心惊的事情，最后看起来都微不足道

mapleleaf 发表于 2012-4-4 08:26

在那个奇妙的时刻，当我们揭开各自的秘密，才惊异的发现它们其实是那么微不足道  [i][/i]

leo123 发表于 2012-4-4 09:33

多少看起来令人心惊的事情，最后看起来都微不足道

jane019 发表于 2012-4-4 14:19

Those scare times when we do open up, it`s amazing how minor those secrets all end up seeming.

直面事才发现，曾经觉得震惊的秘密微不足道。

fionliu 发表于 2012-4-4 15:30

[i]Those scare times when we do open up, it`s amazing how minor those secrets all end up seeming.[/i]

[i]有点看不懂，[/i]

[i]本以为秘密被公开会恐惧，但其实惊讶地发现没那么恐怖，它不过是费小秘密罢了[/i]

tiantianxin99 发表于 2012-4-4 15:41

好难啊

amazon496 发表于 2012-4-5 08:36

当我们揭露那些令人震惊的时刻的时候,让我们惊讶的是那些秘密都如此微不足道.

20274056 发表于 2012-4-5 09:10

:dizzy:

whitney0221 发表于 2012-4-6 08:49

Those scare times when we do open up, it`s amazing how minor those secrets all end up seeming.

it's difficult, i want see answer

查看完整版本: 2012年04月03日 轻松一译