英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月03日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-4-3 12:23

2012年04月03日 快乐一译

[i]Why I must be a tiny part of others' life though I am such a nice person?[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

dareeinstain 发表于 2012-4-3 13:35

当我成为别人的一小部分时，我是如此高兴。

missxb9229 发表于 2012-4-3 17:16

-相信楼主的说，非常支持你-

相信楼主的说，非常支持你

kobe 发表于 2012-4-3 17:53

我是个好人 为什么我就必须要成为别人生活的一部分呢~

yjf186 发表于 2012-4-3 19:47

:o

yjf186 发表于 2012-4-3 19:48

不懂，这句话怎么理解？

冷暖自知 发表于 2012-4-3 19:54

尽管我是个很好的人，但为什么我只是别人生活中微小的一部分

mapleleaf 发表于 2012-4-4 08:23

我大好的一个人，凭什么跑到别人的生命里去当插曲  [i][/i]

leo123 发表于 2012-4-4 09:28

当我成为别人的一小部分时，我是如此高兴.

jane019 发表于 2012-4-4 14:22

Why I must be a tiny part of others' life though I am such a nice person?
为什么我这样优秀的人只能是他人生活中的一小部分？

fionliu 发表于 2012-4-4 15:01

为什么我必须成为别人生命中的一小部分，尽管我是这么好的一个人

momosense 发表于 2012-4-4 16:40

:qq66]

ao3921 发表于 2012-4-4 20:08

为什么要做别人生命里的配角即使你足够优秀？

Silence1102 发表于 2012-4-4 21:34

我这么好的一个人，为什么一定要做别人生活的点缀呢？:loveliness:

nickluna 发表于 2012-4-4 22:27

[quote]我大好的一个人，凭什么跑到别人的生命里去当插曲
[size=2][color=#999999]mapleleaf 发表于 2012-4-4 08:23[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=665381&ptid=362120][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

amazon496 发表于 2012-4-5 08:24

我如此优秀为什么还必须要成为别人生活中微不足道的一部分呢?

amazon496 发表于 2012-4-5 08:26

Because you have the spirit of utter devotion.

sjh5202006 发表于 2012-4-7 01:21

即使我是一个十分出色的人，为何必须成为别人生活中的一部分？

陌子枫 发表于 2012-4-8 21:34

我这么好一个人，干嘛要给别人作陪衬和装点？

查看完整版本: 2012年04月03日 快乐一译