英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一句简单英译汉【第五期】

x-ace 发表于 2009-10-6 08:30

每日一句简单英译汉【第五期】

[font=Times New Roman][size=3][color=blue][b]He stole her a watch.[/b][/color][/size][/font]
[font=宋体][color=red][b]**** Hidden Message *****
NOTE:[/b][/color][/font]
[font=宋体]此句中[/font][font=Times New Roman]her[/font][font=宋体]是[/font][font=Times New Roman]stole[/font][font=宋体]的间接宾语，而[/font][font=Times New Roman]watch[/font][font=宋体]是直接宾语。[/font]
请大家注意与这个句子有什么不同或相同：
[color=blue]He stole a watch for her.[/color]

[[i] 本帖最后由 x-ace 于 2009-10-6 08:31 AM 编辑 [/i]]

ABCjun 发表于 2009-10-6 10:36

他给她偷了一只表。

ABCjun 发表于 2009-10-6 10:37

没什么不同吧，语序不一样。意思是一样的吧。

暴君 发表于 2009-10-6 13:39

他偷了他的表

x-ace 发表于 2009-10-6 14:12

关键就是句子结构。

dxp 发表于 2009-10-20 11:24

回复 回复

leowong 发表于 2011-2-16 11:09

他偷了她的一块表。

leowong 发表于 2011-2-16 11:10

我错了！！！像i buy her a gift.  一样的，还是错了

huluo 发表于 2011-2-16 13:46

他偷了只手表给她。

sara2 发表于 2011-2-17 16:55

???

查看完整版本: 每日一句简单英译汉【第五期】