英语听力论坛 » 阅读提高 » 汉译英，非常简短

x-ace 发表于 2009-10-6 09:10

汉译英，非常简短

[color=blue][b]1 谁要戏弄人生，就将一事无成；谁不能主宰自己，就永远是个奴隶。
2 一切激情都是夸张的；正因为夸张才成为激情。[/b][/color]
参考翻译：
**** Hidden Message *****

Raphael 发表于 2009-10-6 11:15

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

暴君 发表于 2009-10-6 13:53

anyone who want to kid his life, he will achieve nothing.
anyone who cannot master himself, he will be slave forever.
all passion...

暴君 发表于 2009-10-6 13:54

passion 是可数啊？

layuli 发表于 2009-11-9 13:30

头痛啊

hyt.1azy 发表于 2009-11-23 20:26

:dizzy:

簿子酒 发表于 2009-11-24 12:32

[i=s] 本帖最后由 簿子酒 于 2009-11-24 12:36 PM 编辑 [/i]

1.That people will  achieve  nothing who regard life as a game;That people will be a slave forever who can't decide by themself.
2.All excitings are exaggerate;it is to be exaggeration because of exciting.

yoyo530521 发表于 2009-11-24 15:18

版主厉害啊。

查看完整版本: 汉译英，非常简短