英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月06日 轻松一译

陈秀玲 发表于 2012-4-6 12:33

2012年04月06日 轻松一译

[i]Trust should be like the feeling of an one year old baby when you throw him in the air, he laughs.Because he knows you will catch him. That`s Trust. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

jane019 发表于 2012-4-6 19:27

Trust should be like the feeling of an one year old baby when you throw him in the air, he laughs.Because he knows you will catch him. That`s Trust.

信任是一种感觉，如同一个一岁大的孩子被抛到空中时会大笑，因为他知道你会接住他，这就是信任。

mapleleaf 发表于 2012-4-7 09:17

任就如同一个一岁小孩的感觉，当你将他扔向天空的时候他会笑，因为他知道你会接住他。这就是信任。

yjf186 发表于 2012-4-7 10:25

信任是一种感觉，如同一个一岁大的孩子被抛到空中时会大笑，因为他知道你会接住他，这就是信任。

冷暖自知 发表于 2012-4-7 22:54

信任应当若一岁大的婴儿被抛到空中，它会笑，因为它知道你会接住它，这就是信任

陌子枫 发表于 2012-4-8 21:25

当你有那种一岁的小婴儿被抛在空中，却还咯咯发笑的感觉时，那才叫信任。因为他相信你会接住她，他信任你。

dragon520 发表于 2012-4-9 10:30

Trust should be like the feeling of an one year old baby when you throw him in the air, he laughs.Because he knows you will catch him. That`s Trust.
信任应该像一岁大的婴儿的感觉，当你把他扔在空中后他开怀大笑，因为他自己你会接住他。
这就是信任。

amazon496 发表于 2012-4-9 10:48

信任就是你把一周岁的孩子扔向天空，他开心的笑了。因为他知道你会接住他，这就是信任。

查看完整版本: 2012年04月06日 轻松一译