英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 2012.4.9-不完整的圆圈

blueskywhy 发表于 2012-4-9 10:06

2012.4.9-不完整的圆圈

[size=4][color=#444444][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][font=Trebuchet MS][color=darkred][b]摘要[/b]：从前有一只圆圈缺了一块楔子。圆圈想保持完整，便四处寻找失去的那块楔子。由于它不完整，所以只能滚动很慢。[/color][/font][/font][/color][/size]
[font=Trebuchet MS][color=#444444][size=4]Once a circle missed a wedge. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along the way. It chatted with worms.It enjoyed the sunshine.It found lots of diferent pieces, but none of them fit. So it left them all by the side of the road and kept on searching. Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It was so happy. Now it could be whole, with nothing missing. It incorporated the missing piece into itself and began to roll. Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice the flowers and  talk to the worms. When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.  [/size][/color][/font]
[font=Trebuchet MS][color=#444444][size=4]The lesson of the story, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what if feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. There is wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so[/size][/color][/font]

dafeng1998 发表于 2012-4-9 10:21

good story

kobe 发表于 2012-4-9 15:16

要是有中文解释参考的话 就更好了

tang24 发表于 2012-4-9 15:20

yeah,
we need a Chinese Version for reference  :qq78]

dragon520 发表于 2012-4-9 17:14

主要就是讲一个圆圈少了一块，它到处去找；
因为少了一块，滚动就很慢，它可以享受阳光，和花草、昆虫交谈；
后来终于找到一块合适的，就可以滚动很快，但就失去了上述机会。

blueskywhy 发表于 2012-4-10 10:19

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=672203&ptid=366777]3#[/url] [i]kobe[/i] [/b]


   Maybe you can try to translate it.

blueskywhy 发表于 2012-4-10 10:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=672215&ptid=366777]4#[/url] [i]tang24[/i] [/b]


   You should learn not to depend on the translation.

shenjunqun 发表于 2012-4-11 17:01

故事很有哲理  但是没有翻译

shenjunqun 发表于 2012-4-11 17:10

We still need to pursue the goal, but the pursuit of the way PinShang need to slowly to also do not forget the process

shenjunqun 发表于 2012-4-11 17:11

We still need to pursue the goal, but the pursuit of the way PinShang need to slowly to also do not forget the process

查看完整版本: 2012.4.9-不完整的圆圈