【心灵鸡汤】生命的秘密就在你的心里
[color=#282828][font=verdana,][p=30, 2, left][b][attach]13450[/attach]
[/b][/p]
[p=30, 2, left][b]The Secret of Life[/b][/p][p=30, 2, left]As the Lord God was creating the world he called upon his archangels. The Lord asked his archangels to help him decide where to put the Secret of Life.[/p][p=30, 2, left] "Bury it in the ground," one angel replied.[/p][p=30, 2, left] "Put it on the bottom of the sea," said another.[/p][p=30, 2, left]"Hide it in the mountains," another suggested.[/p][p=30, 2, left]The Lord replied, "If I see to do any of those, only a few will find the Secret of Life. The Secret of Life must be accessible to EVERY-ONE!"[/p][p=30, 2, left]One angel replied, "I know: put it in each man's heart. Nobody will think to look there."[/p][p=30, 2, left] "Yes!" said the Lord. "Within each one's heart."[/p][p=30, 2, left]And so it was —— The SECRET OF LIFE lies within all of us.[/p]
[/font][/color] [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=673677&ptid=367941]1#[/url] [i]kobe[/i] [/b]
[color=#282828][font=verdana,]上帝创造世界的时候召来了他的天使长们，请他们帮助决定应该把生命的秘密放在哪里。[p=30, 2, left] “把它埋在地下。”一个天使答道。
“把它放到海底。”另一个说道。[/p][p=30, 2, left] “把它藏在山里。”又一个天使建议。[/p][p=30, 2, left] 上帝回答说：“如果我照你们说的方法做的话，那么这个世界上只有一小部分人能找到它。而我希望每个人都有可能找到生命的秘密！”[/p][p=30, 2, left] 一个天使答道：“我知道了，把它放在每个人的心里。没有哪个人会想到它被放在那儿。”[/p][p=30, 2, left] “对啊！”上帝非常赞同，“放在每个人的心里。”[/p][p=30, 2, left] 于是真的——生命的秘密就在我们每个人的心里。[/p][/font][/color] The SECRET OF LIFE lies within all of us:qq55]
hope we can find it. 不错，看看。 put it in each man's heart. Nobody will think to look there
这一句翻译错了吧，应该是说‘把它放在每个人的心里， 每个人都会不假思索的看那儿’
所以这才和The Secret of Life must be accessible to EVERY-ONE 相符合 one has to try hard to find it.
页:
[1]