英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第十七期】

x-ace 发表于 2009-10-20 13:33

每日简单一句英译汉【第十七期】

[b][font=Times New Roman][color=red]The lecture carried his audience with him.[/color][/font]
[font=Times New Roman][color=#000000][/color][/font][/b]
[font=宋体][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/font]
[color=#000000][font=宋体]析：[/font][font=Times New Roman]Carry [/font][font=宋体]除作[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]搬运[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]讲外，还有[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]吸引（观众、听众）的意思（本题），也有[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]获胜（在战斗、选举中等），如：[/font][font=Times New Roman]He carried the election. [/font][font=宋体]他当选了。[/font][/color]

ABCjun 发表于 2009-10-20 15:29

他的讲演吸引了观众

0119 发表于 2009-10-21 13:15

他的演讲吸引了听众。

dxp 发表于 2009-10-21 15:19

能不能右上角不打广告！！！！！！！！！！！

leowong 发表于 2011-2-16 15:15

他的演讲吸引了听众。

xawen 发表于 2012-9-28 20:16

演讲拉近了他和听众的距离

浮香若薇 发表于 2012-11-11 21:32

The lecture carried his audience with him.
这次演讲为他吸引了他的观众。

查看完整版本: 每日简单一句英译汉【第十七期】